Pian historian jälkeen verzuz dancehall -legendojen Beenie Manin ja Bounty Killeronin välinen taistelu 23. toukokuuta Swizz Beatz ja Timbaland viettivät hetken juhlalliseen keskusteluun Instagram Live .
Kuningas, edusti tänä iltana sitä aitoa aluetta, miksi emme myyneet 50% yrityksestä miljoonilla dollareilla, Swizz totesi.
Puhu Swizz! vastasi Timbaland, yllään sävyjä siemaillen punaisesta kupista.
Aito vyöhyke, miksi hylkäsimme miljoonia ja miljoonia dollareita korppikotkaille, jotka vain haluavat laittaa nimen nimen viereen, Swizz jatkoi. Mutta ei… Kunnioitus on myöhässä. Sinä ymmärrät? Emme ole tehneet senttiäkään verzuz vielä.
Ei mitään, Timbaland vahvisti.
Tämä ei tarkoita sitä, ettemme harjoita liiketoimintaa, Swizz korosti. Mutta meillä on… Meillä on museo. verzuz on museo. Se on opettavainen juhla -alusta.
Sitten Swizz kiinnitti huomionsa Jamaikan dancehall -jättiläisten ilmiömäiseen yhteenottoon, joka oli juuri tapahtunut heidän kukoistavalla digitaalisella alustallaan. Se, mitä Beenie Man ja Bounty Killer tekivät tänä iltana, oli ikonista, hän sanoi. He olivat juuri jättämässä Beenie Manin ja Bounty Killerin tien puolelle. Ja mitä teki verzuz tee, Tim?
Kerron sinulle jotain, Timbaland tarjosi. Nähdäkö he juhlivan yhdessä? Nousin ylös istuimeltani. Im like, yo, tämä on hämmästyttävää! Joka verzuz teimme sen, se muistutti ihmisiä kuinka hienoja nämä kuvakkeet ovat.
Kaksi kansainvälisesti tunnettua äänitystaiteilijaa, joilla on neljä Grammy-ehdokkuutta, Beenie Man, syntynyt Moses Davis ja Bounty Killer, syntynyt Rodney Price, ovat eläviä legendoja dancehall-reggaesta, Jamaikan katumusiikista, joka auttoi inspiroimaan hip-hopia, reggaetonia ja Afrobeatsia. . Mutta yhtä vaikutusvaltainen kuin dancehall on ollut maailmanlaajuisessa popkulttuurissa, se on aina siirretty underground -asemaan. Turhautuneita vuosia kiehui viime viikolla, kun Beenie ja Bounty jäivät pois Mainostaulu lehden kansi juhlii menestystä verzuz . Se oli vain viimeisin esimerkki siitä, että Jamaikan taiteilijat jätettiin huomiotta amerikkalaisen valtavirran kulttuurissa, ja nyt dancehall -fanit vaativat kunnioitusta tätä mahtavaa musiikkia Kingstonin kaduilta.
Virallisessa ennakko- verzuz haastattelussa reggae- ja dancehall -toimittaja ja elokuvantekijä Reshma B, Beenie ja Bounty selittivät, miksi he olivat innoissaan ja ylpeitä saadessaan olla ensimmäisiä jamaikalaisia taiteilijoita, jotka kutsuttiin esittelemään kykyjään verzuz alustalle. Tanssitalon edustaminen merkitsee minulle kaikkea, selitti Bounty Killer . Se muutti elämäni. On aina tärkeää nostaa nuoria ja olla ihmisten ääni.
Kun Beenie Man sai puhelun verzuz , hän oli valmis lähtemään. Se on minun kulttuuriani, joten se ei ollut kysymys, hän sanoi . verzuz kertoo elämästäsi ja perinnöstäsi. Kyse on siitä, kuinka monta osumaa sinulla on, ja minulla on paljon.
Anna vain kunnioitusta. Tunnusta minut työstäni, työstäni, jonka olen tehnyt. Ei epäkunnioitusta. - Beenie Man
Jokainen, joka näki ensimmäisen tanssihallin jännityksen verzuz ei koskaan unohda energiaa. Digicel-signaali oli vahva ja selkeä, jotta kaikki spekulaatiot siitä, pystyykö Jamaikan Wi-Fi käsittelemään liikennettä. Itse asiassa koko Jamaikalainen verzuz oli sarjan korkealaatuisin tuotanto tähän asti, mikä nosti rimaa kaikkien tulevien taistelujen osalta. Se esitti myös valtavia määriä ja tuotti yli 1,25 miljardia sosiaalisen median näyttökertaa.
Saimme sen yhdessä neljässä päivässä, sanoo Sharon Burke, Jamaicas Solid Agency, Bounty Killersin pitkäaikainen hallintayhtiö, joka ehdotti ensin ideaa dancehall -yhteenotosta Swizzille. Soitin hänelle ja sanoin Bountyn ja Beenien ajan, muistelee Burke. Hän sanoi: Voitko tehdä sen? ja sanoin kyllä, varmasti, koska hän on aina ollut meille perhe.
Mikä loistaa Bountyssa ja Beeniesissä verzuz taistelu on heidän huippuosaamistaan, selittää Pat McKay, Sirius/XM Radion reggae -ohjelmoinnin johtaja. Se, mikä vie Jamaikan musiikkia eteenpäin, on huippuosaamista.
Luulen, että kaikki olivat tietoisia tästä verzuz ja dancehall -taiteilijoiden vaikutus, sanoo jamaikalainen DJ ja mediahahmo Sparkie Baby. Se ei ollut normaali vaikutus. Se ei ollut keskinkertainen vaikutus. Se oli valtava vaikutus.
Beenie ja Bounty verzuz ei ollut vain ylpeä hetki Jamaikalle, vaan koko Karibialle, lisää Brooklynissa asuva jamaikalainen koomikko Majah Hype.
Maailmanlaajuista dancehall -yleisöä saapui runsaasti, samoin kansainvälisiä tähtiä, kuten Diddy ja Rihanna, jotka kaikki olivat kommenteissa, kuten Brap! Höpö! Höpö! Jopa Jamaikan pääministeri Andrew Holness virittyi suureen tapahtumaan.
Beenie Man. Kuva: MD Music
Siitä hetkestä lähtien, kun Bounty ja Beenie kiinnittivät huomiota Jamaikan kansallislaulun soittoon, oli selvää, että tämä ei tule olemaan tavallinen verzuz . Sen sijaan, että kilpailijat olisivat satunnaisesti jutelleet ja toistaneet kappaleita edestakaisin täpläisellä IG-yhteydellä, kilpailijat olivat yhdessä samassa huoneessa, mikrofonit kädessä, ja äänijärjestelmän valitsimet olivat valmiita soittamaan kappaleita-aivan kuten nämä ikoniset artistit ovat he tekivät uransa aloittamisen jälkeen Kingstonin kaduilla.
Missä olit viime yönä, kun Jamaika otti Instagram Liven haltuunsa? sanoi eräs videobloggaaja . Jamaikalaiset tekevät Jamaikan keikkoja, ma! Jamaikalaiset eivät voi koskaan tehdä mitään säännöllistä - ei koskaan! Hän lisäsi, tästä lähtien mitä tahansa verzuz Taistelu, joka tapahtuu Instagramissa, tarvitsemme puoliajan, jolloin jamaikalaiset taiteilijat käyvät läpi muun muassa Lisää tulta! Lisää tulta! Boop boop boop!
Molemmat taiteilijat näkivät suoratoistomääriensä nousseen ennätystasot ja Beenie äänitti kappaleen nimeltä Haluatko olla se kaveri - innoittamana hetkestä, jolloin poliisi keskeytti istunnon - sekä a kauppaviiva myyvät malleja yhteentörmäyksen muistoksi.
Bounty ja Beenie osoittautuisivat vaikeaksi teoksi. Muutamaa päivää myöhemmin R & B -ryhmä Jagged Edge kohtasi 112 vastaan a verzuz taistelu vaivasi teknisiä ongelmia. verzuz ei julkaissut median kokonaisvaikutelmaa R & B -ryhmien taistelusta eikä George Floydin murhan jälkeisestä emotionaalisesta evankeliumiversiosta. Näiden kahden taistelun jälkeen verzuz otti lyhyen tauon ja palasi sitten suurempien tähtien kanssa muodossa, joka heijasti Jamaikan miehistön uranuurtajaa. Alicia Keys ja John Legend esiteltiin tässä muodossa, ja ne tuottivat miljardi kokonaisvaikutelmaa - kunnioitettava määrä, mutta vähemmän kuin Beenie ja Bounty .
Jännitys ja sosiaalisen median surina Beenie Manin ja Bounty Killersin erinomaisen suorituskyvyn ympärillä auttoivat saamaan aikaan suuren liiketoimintasopimuksen verzuz . Heidän yhteentörmäyksensä tapahtui alle kuukausi ennen kuin Swizzin ja Timbalandsin juhlamuseo ilmoitti kannattavasta kumppanuudesta Apple Musicin ja Apple+ TV: n kanssa sekä monen miljoonan dollarin sponsorisopimuksen Cirocin emoyhtiön Diageon kanssa.
Tämä oli suuri uutinen muusikoiden vaikeana aikana, kun pandemia on sulkenut live -esityksiä ja festivaaleja ympäri maailmaa, ja sitä juhlittiin perustellusti äskettäin Mainostaulu kannen tarina otsikolla Verzuz -efekti . Mutta kun tarina julkaistiin viime viikolla, juhlahetkellä oli virhe: Beenie Man ja Bounty Killer eivät olleet missään kansikuvassa. Swizz ja Timbaland olivat edessä ja keskellä, perässä Snoop ja DMX, Alicia Keys ja John Legend, Erykah Badu ja Jill Scott, Teddy Riley ja Babyface. Jopa evankeliumin näytökset Fred Hammond ja Kirk Franklin tekivät leikkauksen.
Pettyneet dancehall -fanit ilmaisivat turhautumisensa, tulvii kommenttiosion Jamaikan lipuilla, tulihymiöillä ja kaikenlaisilla kommenteilla.
Sosiaalisen median huutoon vastaaminen Swizz, Timbaland ja verzuz julkaisi nopeasti uuden Photoshopattu kansi asettamalla Beenien ja Bountyn omien kasvojensa eteen. Faneillemme Swizz kirjoitti, mutta meillä on kunnia siitä verzuz teki kannen Mainostaulu , tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Beenie Man & amp; Bounty Killer, joka antoi suuren sävyn yleisöllemme ja edusti Jamaikaa. Lausunto jatkui kiitoksena Mainostaulu tunnustusta varten, mutta sanoi, että mielestämme tämä kannen versio edustaa parhaiten verzuz Vaikutus.
Katso tämä viesti InstagramissaJakama viesti verzuz (@verzuztv) 10. elokuuta 2020, klo 10:23 PDT
Nämä ovat kaksi uraauurtavinta äänitystaiteilijaa koskaan, sanoo Pat McKay. Beenie äänitti Janet Jacksonin kanssa. Bounty tallennettu No Doubt -levyllä. Molemmat ansaitsevat parempaa.
Jamaikan musiikin kannattajat ympäri maailmaa kokivat Beenien ja Bountyn kriittisen roolin menestyksessä verzuz oli jäänyt arvostamatta. Kun olet ylpeänä kaikkien näiden muiden tähtien joukossa, kannelta jättäminen tuntuu iskusta kasvoihin, McKay sanoo. Mieti, mitä he tekivät amerikkalaisen musiikin kankaalle 90 -luvulla. Beenie ja Bounty ovat aina olleet avokätisiä ja seikkailunhaluisia luovasti. Joten uskon, että paljon kunnioitusta kuuluu.
Kaikki ovat järkyttyneitä kannesta, Burke sanoo. Se on digitaalinen kansi, joten mielestäni se pitäisi vaihtaa.
Burke sanoo olevansa ylpeä vaikutuksesta, jonka Bounty ja Beenies menestyivät verzuz taistelu on ollut. Se on hyödyttänyt dancehallia, hän selittää. Se on hyödyttänyt maata, se on hyödyttänyt muita taiteilijoita, tuottajia, promoottoreita - paljon ihmisiä. Hän pahoittelee vain sitä, että Bounty ja Beenie jätettiin pois joistakin valtavirran keskusteluista. Musiikkimme on sellainen vahvuus maailmassa, hän sanoo. Meidän pitäisi saada enemmän tunnustusta.
Jamaikan dancehall-kulttuuri on synnyttänyt noin kahdeksan erilaista musiikkilajia, mukaan lukien itse hip-hop, sanoo Sparkie Baby. Tämä kokonaisuus verzuz formaatti syntyi jamaikalaisen ääniongelman takia ja tässä me olemme. Meidät kutsuttiin pöytään ja Jamaika menestyi erittäin hyvin. Näiden kahden legendan jättäminen pois tuntuu suurelta epäkunnioitukselta.
Tämä pieni saari on koskettanut maapalloa, mutta maata tarkastellaan häpeällisesti. Kaikki puhuvat WiFi -yhteydestä. Luuletko, että Jamaikalla ei ole laillisia studioita? - Majah Hype
Max-O-Matic, barcelonalainen kuvittaja, jonka tehtävänä oli luoda kansikuva, lähetti kysymyksemme hänen agentilleen, Annabeth Rogers Faucherille, joka selitti luovan prosessin. Julkaisu tavoittaa taiteilijan yleensä pitäen mielessään selkeän lyhyen ajatuksen, jota taiteilija seuraa, agentti sanoi. Tässä tapauksessa, Mainostaulu kerro meille, kenen illon oli esitettävä, ja sisällytti sävellyksen näkyvyysjärjestyksen. Olemme myös antaneet Mainostaulu tiimi tietää, että Max on saatavilla ja tekee mielellään muutetun version. Mainostaulu kieltäytyi kommentoimasta tätä tarinaa.
Aikakauslehtien kannet herättävät usein keskustelua ja kiistoja, eikä mikään suuri julkaisu todennäköisesti uudista kansiaan sosiaalisen median palautteen perusteella. Mutta kiista koskee useampaa kuin yhtä lehden kannetta. Nähdessään kaksi legendaarista taiteilijaa Karibialta jätettiin pois valtavirran popkulttuurikeskustelusta, ja he vaikuttivat niin syvälle isompiin asioihin, joita on tapahtunut vuosien ajan.
Sharon Burke ja Swizz Beatz. Kuva: Sharon Burke
Tämä pieni saari on koskettanut maailmaa, Majah Hype sanoo. Mutta siinä on häpeä siitä, miten maata tarkastellaan. Kaikki puhuvat WiFi -yhteydestä. Luuletko, että Jamaikalla ei ole laillisia studioita? Luuletko, että joku pesee kylpyhuoneessa kitaraa? Mielestäni se on tietämättömyyttä ja ihmisten on oltava jonkin verran kiinnostuneita valaisemaan itseään. Karibian kulttuuri on tunnustettu, mutta sitä ei pidetä osana valtavirran kulttuuria.
Jamaikalaiset ovat niin monta kertaa kokeneet, että heidän panoksensa maailmanmusiikkiin-ja erityisesti hip-hopiin-on aliarvostettu, sanoo jamaikalainen kirjailija ja musiikin harrastaja Colin Channer. Joten luulen, että he olivat valmiita tähän vastaukseen. Ja älkäämme unohtako, jamaikalaiset tuntevat olevansa kaikkein suurimpia, hän lisää nauraen. Joten eivät olleet ujoja vaatia isoa.
Kuten Mainostaulu kansi avattu, jamaikalaisilla oli muita syitä juhlia. Dancehall-tähti Popcaan julkaisi 7. elokuuta OVO-leiman Fixtape Draken, ranskalaisen Montanan ja PartyNextDoorin ominaisuuksilla. Elokuun 11. päivänä tuli kuluneeksi 47 vuotta siitä, kun jamaikalainen DJ Kool Herc viritti äänijärjestelmän Bronxiin luodakseen uuden musiikkilajin, joka hallitsisi koko maailmaa. Samana päivänä senaattori Kamala Harris - jonka isä on Jamaikan kansalainen - valittiin Joe Bidensin varapresidenttiehdokkaaksi, joka oli ensimmäinen nainen, joka oli edustanut virkaa Karibian alueelta.
Sama asia, joka antaa meille iloa Kamala Harris -valinnasta, on sama asia, joka aiheuttaa meille surua syrjäytymisessä, McKay sanoo. Se on tuon prisman vastakohta - pettymys. McKay haluaisi nähdä kahden dancehall -kuvakkeen hyödyntävän suosionsa ja lähtevän kiertueelle tilanteen salliessa. Muistatko, kun Kool Moe Dee ja Kane lähtivät kiertueelle? hän kysyy. Se oli erinomaista ja niin fiksua tekemistä.
Kokoonnumme säännöllisesti tekemään tämän, joten tämä on vintage -paskaa. Se ei ollut kuin, ota vain Jada ja Fabolous ja laita ne yhteen. Bountyn ja Beenien yhteenottojen fanipohja on olemassa. - Palkkamurhaaja
McKay huomauttaa, että jopa Reggaen kuningas itse kamppaili hyväksyäkseen afroamerikkalaisen yleisön. Play I on R & B, Bob Marley lauloi yksi klassinen leikkaus häneltä Rastaman -värähtely albumi. Haluan kaikkien ihmisten näkevän. Marley ei koskaan lakannut painostamasta musiikkiaan maailmanlaajuisesti. Paras tapa lähestyä sitä on reggaen pyrkimys levittää rakkautta, McKay sanoo. Se on helppo saada katkera ja kaikki. Mutta jos Bob ei katkeru, onko meillä todellakin oikeus katkeruuteen?
Nyt on hashtag, #TimeNow, sanoo Sparkie Baby. Periaatteessa kaikki sanovat, että tarpeeksi riittää. Milloin te kaikki annatte meille luoton? Milloin aiot tunnustaa Karibian alueen siitä, mitä he toivat kulttuuriin? Älkäämme unohtako, ettei räppiä olisi ilman dancehallia. Milloin te annatte meille eräämme? Meidän on annettava enemmän voimaa omille alustoillemme. Et voi mitenkään kiertää sitä.
Palkkamurhaaja. Kuva: Robert Cooper
Taiteilijat itse puhuvat ja antavat voimansa myös liikkeelle. Jos olet luova, viihdyttäjä tai osallistuja #Dancehall ja #Reggae TALK UP #TimeNow, Beenie Man kirjoitti Instagramissaan.
Hip-hopista tuli niin iso asia, että ihmiset unohtavat mistä he ovat kotoisin, Bounty Killer kertoo Complexille ensimmäisessä haastattelussaan Mainostaulu kansi ilmestyi. Beenie ja Bounty tehty verzuz kaupallinen, hän selitti. Olimme niitä, jotka tekivät verzuz seuraajia on jopa miljoona. Me olemme niitä, jotka saavat heidät tiukentamaan kaikkia standardeja ja saavat lopulta sopimuksen Applen ja kaiken sen paskan kanssa. Sitä ei suoratoistettu Applelta, kun teimme sen. He näkivät numerot.
Kaupallisen vaikutuksensa lisäksi Bounty Killer huomauttaa, että hän ja Beenie muuttivat suositun sarjan koko muotoa. Kun verzuz keksittiin, se oli jaettu näyttö kahdessa eri paikassa, hän sanoo. Nyt heidän kaikkien on mentävä yhteen huoneeseen. Kuka sen tahdin asetti? Kuka asetti tämän trendin? Kuka sen sävyn antoi?
Toisin kuin edellinen verzuz ottelut, jotka suunnittelivat Swizz ja Timbaland, Beenie ja Bountys verzuz kilpailun perintö, joka ulottuu yli neljännesvuosisadan. Se ei ole vain kahden ihmisen yhdistäminen, Killer sanoo. Kokoonnumme säännöllisesti tekemään tämän, joten tämä on vintage -paskaa. Se ei ollut kuin, ota vain Jada ja Fabolous ja laita ne yhteen. Bountyn ja Beenien yhteenottojen fanipohja on olemassa.
Mitä tulee kaikkiin vitseihin Jamaikan Wi-Fi-yhteydestä, Bounty Killer ei ollut huvittunut. Ihmiset ajattelevat, että meillä ei ole mitään tasoa, hän sanoo. Meillä on täällä korkea taso. Tämä on Jamaika, yksi etenevistä kolmannen maailman maista.
Bounty Killerillä on pitkä ammatillinen suhde Swizz Beatzin kanssa, eikä hän pidä häntä henkilökohtaisesti vastuussa tapahtuneesta. Swizz on mies, joka on tuottanut Bounty Killeriä vuosia, Killer sanoo. Hän on ystäväni, enkä voi saada yhtä artikkelia murskaamaan suhdetta. Hän ei ole lehden omistaja. Hän omistaa verzuz ja hän tavoitti meitä olemaan osa sitä, joten meidän on pidettävä sitä hyvänä asiana. Bounty Killer sanoo kuitenkin, ettei ollut tyytyväinen kannen käyttöönottoon. Kun he [Swizz -tiimi] näkivät [alkuperäisen kannen], heidän ei olisi pitänyt julkaista. Sellainen saa heidät näyttämään pahoilta. Mutta se, että hän tulee julkisesti ja sanoo, että tämän on oltava oikea tapa ja mitä tahansa, meidän on otettava hänen sanansa.
Sotaherra arvostaa enemmän kuin mitään faneja, jotka tukivat häntä ja Beenietä tämän historiallisen hetken aikana. Vaikutamme jo 500 000 ihmiseen, Killer sanoo. Kaikki tunsivat mitä verzuz teki. Vaikutus on jo tehty.
Samoin Beenie Man korostaa, että mikään ei voi heikentää hänen ja Bounty Killerin saavutuksia. Ensinnäkin arvostan sitä verzuz kutsui meidät, Beenie sanoo ensimmäisessä eksklusiivisessa haastattelussaan kansilehden jälkeen. Asia oli upea, ja meidän oli asetettava tämä suuntaus jamaikalaisiksi miljardin dollarin yritysten joukkoon ... Jotta olisimme yksi suurimmista verzuz on yksi suurimmista tunteista I & amp; I.
Muista, ettemme pyydä ketään tekemään nuttin, hän lisää. Teemme vain sen, mitä meidän on tehtävä Jamaikalta, ja se saavuttaa. Aina kun mainitset verzuz , ihmiset sanovat aina Beenie Man ja Bounty Killer, joten jos kirjoitat jotain verzuz , sinun pitäisi asettaa meidät etusijalle.
Beenie on ylpeä siitä, että hän ja Bounty esittivät niin vaikuttavia numeroita ilman Apple Music -yhteistyötä. Samoin hän näkee taiteilijoita ympäri maailmaa, jotka jäljittelevät Jamaikan tyylejä vilpittömänä imartelun muotona. Tiedämme, että dancehall on niin suuri ja kansainvälinen, hän sanoo. He nukkuvat sen päällä, koska he haluavat sen itselleen. Jokainen dancehallia laulava amerikkalainen ja kanadalainen taiteilija luulee olevansa isompi kuin jokainen dancehallia harrastava taiteilija. Ja heistä tuntuu, että he ovat sen tekijöitä. Mutta kerran teimme sen verzuz Tiedämme, että maailman on avauduttava.
Beenie Man ei koskaan anna tilaisuuden ohittaa häntä, vaan hän valmistelee albumia, joka on innoitettu hänen musiikistaan kiinnostuneesta uudesta kiireestä. Ei ole julkisuutta, joka on huonoa julkisuutta, hän sanoo. Tulemme edelleen näyttämään sankareilta. Kuule nyt, minulla on uusi albumi ilmestymässä, tämä on nimeltään Uida . Se puhuu kaikista näistä asioista, joista puhuvien ihmisten on haudattava. Asia on edelleen täällä - älä välitä siitä.
Viettänyt suurimman osan elämästään musiikkiliiketoiminnassa, Beenie Man on nähnyt tällaista ennen. Olemme käyneet tämän taistelun läpi, hän sanoo. Tätä on tapahtunut ennen meitä. Jos voimme tehdä asialle jotain juuri nyt, kyllä sen piti tehdä. Ihmiset eivät halua nähdä meitä putoamassa. Sinun pitäisi antaa tunnustusta ja tietää, miksi nämä kaksi amerikkalaista taiteilijaa esittivät nämä kaksi Jamaikan legendaa esitykseen - saadakseen maailman tietämään, että dancehall -musiikki on kansainvälistä.
Anna vain kunnioitusta, Beenie Man sanoo. Tunnusta minut työstäni, työstäni, jonka olen tehnyt. Ei epäkunnioitusta. Puhut vaikutuksesta verzuz , meillä on suurin vaikutus. Mutta pyydämme sitä, koska teemme töitä ja saamme sen ihmisiltä. Muista, että musiikkimme on maailmanlaajuista. Jopa Kiinan viimeinen osa, mies virittyy ja sanoo: Voi Bounty ja Beenie! Meidän on katsottava tämä. Vakava juttu.
Lisäraportointi Reshma B: ltä